• Hoppa till huvudnavigering
  • Hoppa till huvudinnehåll
  • Hoppa till det primära sidofältet
  • Hoppa till sidfot

ETCP UgandaETCP Uganda logotyp

Insamlingsstiftelsen Emma & Therese Children's Project

  • Stöd oss
    • Bli månadsgivare
    • Ge en engångsgåva
  • Bloggen
  • Om oss
    • Bakgrund
    • Livet på gatan
    • Vårt arbete
    • Fotbollsturnering
    • Fakta Uganda
    • Kabale
    • Vanliga frågor
  • Kontakt
  • EnglishEnglish

Språksvårigheter

12 augusti, 2014 av Emma 3 kommentarer

Läsaren Katarina efterlyste typiska uttryck,  språk- eller talexempel från Uganda och det finns såklart massor av sådana. Ett jag kan komma på såhär på rak arm är hur förvirrande det ofta kan bli i Uganda när man håller med någon.

Om vi i Sverige säger ”Det där var inte bra, eller hur?” svarar man i regel med att säga ”Nej” (det var det inte).

I Uganda om man säger ”That wasn’t good, was it? svarar man om man instämmer i påståendet istället ”Yes”.

De första gångerna det hände mig blev jag nästan förnärmad. Jag trodde de var snutiga och försökte göra sig lustiga.

Tur att jag blev klar över hur det låg till före jag gav nån ”viktigpetter” en omgång.

Sorterat under: Osorterat

Föregående « Hur är det i Kabale?
Nästa Otäckt »

Läsarkommentarer

Kommentarer

  1. annika säger

    12 augusti, 2014 kl. 22:00

    Å här uppdagar sig genast lite språksvårigheter – kan bero på att vi är från olika delar av detta avlånga land, men snutiga?

    Svara
    • Emma säger

      14 augusti, 2014 kl. 08:21

      Ha ha!
      Snutig = uppnosig, uppkäftig. Har aldrig tänkt på att det är ett skånskt ord.

      Svara
    • annika säger

      14 augusti, 2014 kl. 16:25

      Ah, misstänkte att det var nåt sånt men det är inget vi använder här i Jämtland…

      Svara

Lämna ett svar Avbryt svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.

Primärt sidofält

STÖD OSS ❤️

Vår förmåga att hjälpa är helt beroende av ditt bidrag.

Bli månadsgivare
Ge en engångsgåva

Bloggarkivet

Senaste från bloggen

  • God Jul!
    24 december, 2024
  • The House – kampanj för att rädda huset
    17 oktober, 2024

Letar du efter något?

Footer

ETCP Uganda logotyp

Insamlingsstiftelsen
Emma & Therese Children’s Project
Org. nr. 802477-9715

BANKGIRO: 536-5473
SWISH: 123 476 39 83

  • Personuppgiftspolicy
…

© Copyright 2025 ETCP Uganda · Skapad av Christofer Herlin